21st Century Family

21st Century Family

SOURCES : Hancinema & Asianwiki

___

REMERCIEMENTS :

À Dramacrazy pour la trad' anglaise !

TITRE ORIGINAL : 21세기 가족 / 21Segi Gajog

ANNÉE : 2012

GENRES : Famille, Comédie

NOMBRE D'ÉPISODES : 8

CHAÎNE DE DIFFUSION : tvN

DATE DE DIFFUSION : 11 Mars 2012 au 29 Avril 2012

RÉALISATEURS : Lee Min Cheol

ACTEURS PRINCIPAUX : Lee Duk Hwa (Lee Duk Hwa), Oh Seung Hyun (Oh Eun Mi), Kang Won (Lee Dong Pyo), Lee Hoon (Lee Sung Gi), Oh Yoon Ah (Lee Geum Pyo), Kim Soo Jin (Lee Ha Na), Kim Tae Yoon (Na Bong Soo), Jo Min Ah (Lee Se Na), Lee Mi Do (Lee Eun Pyo)

SYNOPSIS : Histoires vraies de familles vivant dans la Corée du 21ème siècle.

MON AVIS : Voilà, maintenant que ce projet est entièrement bouclé, je peux vous donner mon avis complet. Malgré ce synopsis limité (en même temps je ne vois pas comment le décrire autrement ^^'), ce drama est vraiment une petite perle ! Il est bourré d'humour, les différents personnages sont tous aussi attachants les uns que les autres, chacun à un petit quelque chose qui fait qu'il devient attendrissant au fil des épisodes. J'ai particulièrement aimé Geum Pyo et Sung Gi, et bien qu'au début "Miranda" m'énervait, au final c'est vraiment un personnage adorable ! Dong Pyo, Se Na, Ha Na & Eun Pyo sont vraiment trop drôles, j'ai beaucoup ris grâce à eux ! Lee Duk Hwa était vraiment excellent, j'ai adoré le fait qu'il joue son propre rôle, et du coup je l'aime énormément.. De nombreuses situations cocasses nous sont servies sur un plateau d'argent, et dans beaucoup de situations on peut se retrouver. Même les acteurs secondaires sont tordants, je pense notamment à Seul Gi sans qui beaucoup de choses ne serait pas arrivées (mais je ne vous dirait pas quoi exactement, vous n'avez qu'à regarder) et au final elle devient l'un des personnages clés du drama. Le seul reproche que je pourrais faire à ce drama, c'est que malheureusement il est trop court, on a à peine le temps de s'attacher que c'est déjà fini, on en redemande.. Mais sinon, je l'ai trouvé excellent ! Si vous n'avez pas le moral, je vous conseille de le regarder, fous-rires garantis !

**Messages** : 25

Le trailer est énorme xD
En tout cas, le trailer et l'avis, tout ça, ça donne envie !

Merci à vous pour ce projet et bon courage~

**Messages** : 12

hihihi j'avoue que je m'étais tâtée il y a quelques temps pour le prendre en projet~

hihi au moins là je n'ai plus à y réfléchir xD

Merci de l'avoir pris ^^

**Messages** : 36 **Âge** : 30 **Lieu** : Haute Patate

Et ben heureusement que quelqu'un s'occupe à le traduire en plus il n'est pas trop long.
J'ai hâte de le voir, ça m'a l'air génial et bien différent des autres dramas

**Messages** : 30

Merci pour la traduction de ce drame, j'ai hate de le voir

**Messages** : 33 **Âge** : 42 **Lieu** : Paris

Il a l'air hyper sympa comme drama ! Merci beaucoup pour ces 2 premiers épisodes 21st Century Family 2698908354

et bon courage pour les suivants 21st Century Family 3630314092

**Messages** : 30

Merci pour ce nouvel épisode

**Messages** : 78 **Âge** : 24

Merci beaucoup pour ce drama ! Vous m'avez fait découvrir un nouveau drama (et à "cause" de vous, j'ai ajouté un nouveau drama à ma liste de drama en cours ): :en a 30 en cours..:)

**Messages** : 33 **Âge** : 42 **Lieu** : Paris

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode 21st Century Family 3630314092

J'attends de finir Karamazov no Kyuday et je le commence.... promis 21st Century Family 2152751404

**Messages** : 36 **Âge** : 30 **Lieu** : Haute Patate

Le quatrième épisode était juste génial par contre est ce qu'il y a moyen d'agrandir un tout petit peu la police car je la trouve assez petite par rapport à la résolution de l'épisode.

Ah et sinon merci de faire des sorties régulières c'est comme si j'attendais ma petite drogue de fin de week end XD

lanas70 a écrit:: Le quatrième épisode était juste génial par contre est ce qu'il y a moyen d'agrandir un tout petit peu la police car je la trouve assez petite par rapport à la résolution de l'épisode.

**Messages** : 36 **Âge** : 30 **Lieu** : Haute Patate

Eyes a écrit:

lanas70 a écrit:: Le quatrième épisode était juste génial par contre est ce qu'il y a moyen d'agrandir un tout petit peu la police car je la trouve assez petite par rapport à la résolution de l'épisode.

Ok pas de problème, je sais que c'est toujours difficile de toujours trouver le bon style et tout
Ce drama est juste génialisme est loin des dramas à l'eau de roses ou dramatique. En plus comme le titre l'indique bien, ça représente bien une famille du 21ème siècle.

Kaze: Haha il me semblait bien que vous nous cachiez quelque chose, comment je vais faire quand le drama sera fini ?

**Messages** : 9

Voici un drama qui a l'air sympathique. Je vais l'essayer en vous remerciant de nous le proposer.

**Messages** : 18

Ca m'a l'air bien sympathique et différent des dramas qu'on voir trop en ce moment.
Suivre des familles (Coréene en plus) m' a l'air bien intéressant et si en plus on se marre bien alors je prend XD

Après avoir lu le synopsis, je pense que je vais me laisser tenter, en plus il n'est pas long !!! Merci de l'avoir pris en projet et de le traduire !!!

**Messages** : 10

Merci beaucoup d'avoir pris ce projet et Fighting pour la suite ^^

21st Century Family

(avec toute la team bien entendu ! =O)

(on dirait une que je fais ma lettre d'adieu ... XD)

Merci Kaze d'avoir traduit ce drama et de nous en faire en profiter !
Je te félicite d'avoir été jusqu'au bout de ton projet et de l’avoir partager avec nous !
Je remercie toute les personnes qui ton aidé à travailler dessus !
A tout le monde, je vous dis bravo et courage pour tous vos projets présent et futur !
Et oui Kaze, ce n'est jamais facile de boucler ce qui nous tient à cœur mais une aventure se termine et une autre qui commence, c'est sûr qu'à l'avenir vous allez passer de bon moment sur d'autres projets !
Quoi qu'il en soit je vous remercie infiniment de m’avoir accueillie comme membre et de me permettre de profiter de votre magnifique aventure qu'est le monde des dramas !!!
Bisous les filles !!

Effectivement, ça n'a pas été simple de le boucler !
Le time/édit était très dur à faire vers la fin car j'avais les larmes aux yeux de savoir que ça y est, c'était fini T-T Mais bon s'ils me manquent trop je n'ai qu'à les regarder de nouveau :D

Merci à toi pour tes gentils commentaires et encouragements ! ♥

**Messages** : 33 **Âge** : 42 **Lieu** : Paris

Alors je viens tout juste de le finir 21st Century Family 1147778360

Tout d'abord, merci infiniment à toute l'équipe de nous avoir offert ce drama 21st Century Family 2774444739

En effet, ce drama étant plutôt passé inaperçu et si vous ne l'aviez pas pris en projet, je pense que je serais passée à côté 21st Century Family 3174274101

Ce qui aurait été vraiment regrettable car j'ai passé vraiment un super moment en le regardant !!
Ensuite, ce drama est moderne, original et un peu irrévérencieux....on ne s'attend pas du tout à ça en lisant le synopsis ! Moi je pensais que ça allait être un drama type slice of life un peu ennuyeux...et bien pas du tout !! On ne s'ennuie pas une minute et en plus ce drama est servi par des acteurs excellents !!!
Bref, n'hésitez pas à le regarder car vous allez être étonnés 21st Century Family 3630314092

**Messages** : 13 **Âge** : 36 **Lieu** : A Sadikalnd

Merci beaucoup pour votre travail !