Bonjour ~ hm, je ne suis pas vraiment étonnée de trouver cette section vide. Enfin, je pensais quand même qu'il y aurait une ou deux fiches.. mais bon.. ^^
Bref, comme je l'ai déjà dit dans ma présentation, je suis une mordue de littérature, et depuis quelques temps, je me suis mise à la littérature asiatique. D'un part à cause (ou grâce) des mes études, et puis aussi de mon addiction à la lecture. Pour cette première fiche, j'ai décidé de vous parler du livre "Mémoire d'une reine de Corée" de Dame HONG.
Cet ouvrage relate la vie de Dame Hong. L'édition a été établie par Mme Choe-Wall Yang-hi (édition Philippe Picquier), et la traduction est faite à partir de l'anglais, par Claude Bouygues avec la participation de Christiane Tchang-Benoit.

Donc, je vais commencer par le résumé :

Citation :

Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796, à l'âge de soixante ans, pour l'édification de son propre petit-fils, le roi Sunjo. Elle en a soixante et onze lorsqu'elle les termine.
Elle tient la chronique minutieuse de la vie quotidienne à la cour, sous la discipline et l'étiquette rigoureuse de l'époque, en même temps que le journal de ses années de bonheur bientôt éclipsées par des tragédies familiales comme la folie du prince héritier, son époux, qui fut exécuté sur l'ordre de son propre père. Sans doute habituée à devoir maîtriser ses sentiments, elle parle avec une grande retenue, même si l'on sent poindre çà et là la colère, la peine ou l'indignation, dans une prose élégante et d'une rare délicatesse qui n'ont pas d'équivalent dans le littérature coréenne.

On retrouve ici une autobiographie, un mémoire assez réaliste. Malgré tout, on constate que la reine 'Hong' ne fut en réalité reine qu'à titre posthume et honorifique, puisque son époux, qui portait le titre de prince héritier, n'a jamais régné. Les événements relatent sa vie depuis fiançailles jusqu'à la mort de son mari. Destiné au départ à son petit fils Sunjo, les lecteurs en apprennent beaucoup sur la vie quotidienne, sur les mœurs et les croyances de la haute société coréenne. Le fait que le pronom 'je' sois utilisé, nous donne une sorte de d'intimité avec la reine.

Je suis tombée par hasard sur cet ouvrage à la bibliothèque, et je ne regrette vraiment pas de l'avoir. Le style d'écriture et les formulations sont tels que l'on se plonge facilement dans le récit.

Je le conseille donc a tous, même si vous n'aimez pas la lecture je pense qu'il pourrait vous intéresser car on en apprends beaucoup sur la vie coréenne d'autrefois.

En tout cas, j'espère que la section 'Littérature asiatique' prendra vie assez vite. Je pense poster quelques autres fiches dans quelques temps.

Si vous avez lu, ou comptez lire 'Mémoire d'une dame de Corée' n'hésitez pas à laisser un commentaire ~ !

Tout le plaisir est pour moi, j'suis contente que cette fiche fasse plaisir à quelqu'un ewe~

Ouaip, je compte bien remplir cette section, et la rendre active (en j'espère xD)

Eyes a écrit:

Pour ma part j'attends de finir le livre que je suis en train de lire pour faire la fiche :p

Aah, et bien je l'attends avec impatience alors ^^

Merci beaucoup du partage, je vais rajouter ce livre à ma liste d'envie, il à l'air très intéressant!

sa à l'air très intéressant